9月25日に格闘技イベント「超RIZIN」が開催されます。
「超RIZIN」では、ボクシング5階級制覇の元王者メイウェザーさんと格闘家で人気YouTuberの朝倉未来さんが対戦するとして注目されています。
その会見時に格闘家の平本蓮さんが乱入して話題になっています。
平本蓮さんはメイウェザーさんの通訳としてしゃべるのですが、朝倉未来さんを挑発している内容なのです。
平本蓮さんが通訳した内容があっているのか怪しいですが、平本蓮さんの英語力はどれぐらいなのでしょうか。
また、メイウェザーさんが平本蓮さんに話した内容が本当なのでしょうか。
平本蓮さんが実際にどのように通訳したかも気になりますよね。
今回は、
平本蓮さんの英語力
平本蓮さんがしたメイウェザーの通訳内容は本当？
平本蓮さんのメイウェザーの通訳内容【文字起こし】
についてリサーチしました。
平本蓮の英語力
平本蓮さんの英語力は、ぶっちゃけ高くはないようです。
平本蓮さんは元Kー1トップファイターとして知られる格闘家で、2021年には修行のために3ヶ月間アメリカに渡っていました。
3ヶ月間とはいえ多少英語力は必要だったかと思います。
ですが、平本蓮さんの英語力を試す動画があり、それを見ると平本蓮さんは英語をほとんど聞き取れていないように見えます。
その動画がこちら。
仕掛け人との会話がスムーズではなく、平本蓮さんは何度も聞き直していますね。
平本蓮さんの渡米前の英語力がどれぐらいだったかはわかりません。
もし元々英語が苦手なのであれば、3ヶ月間ではなかなか英語力は身に付かないですよね。
言葉が通じるか怪しい中でも修行のために渡米するなんて、平本蓮さんはとても優樹ある行動をされたのではないかと思います。
平本蓮のメイウェザーの通訳内容は本当？
平本蓮さんがメイウェザーさんの通訳として話した内容が本当だったかはわかりません。
ですが、個人的にはメイウェザーさんの言葉ではなく、平本蓮さんの言葉ではないかと考えます。
というのも、上の動画でもわかるように、平本蓮さんは外国人の英語をすぐには聞き取れない状態です。
また、平本蓮さんが通訳として日本語で話した内容を、現地の通訳さんが英語で通訳しています。
これを聞いたメイウェザーさんの表情は笑っていますし、「もっと言ってやれ」と言わんばかりの表情にも見えます。
それらを考慮すると、平本蓮さんが話した通訳内容はメイウェザーさんの言葉ではなく、平本蓮さん自身の言葉ではないかと考えられます。
平本蓮のメイウェザーの通訳内容【文字起こし】
平本蓮さんが実際にメイウェザーさんの通訳として話した内容を文字に起こしました。
お時間のある方は、動画もご覧になられた方が、平本蓮さんやメイウェザーさん、朝倉未来さんの表情がわかって、バチバチ感を味わえると思います。
■お前は俺ぐらい稼いでから調子に乗れ、とメイウェザーさんが言っています
■ダサい服のブランドを出してるんじゃねぇ、TMTを見習え、とメイウェザーさんが言っています
■(笑いを堪えてから)エキシビジョンマッチだけど俺のパンチで朝倉未来の鼻はナスぐらいに膨れ上がる、とメイウェザーさんが言ってました
■今日お集まりになったみなさん、ありがとうございます。
■朝倉未来とメイウェザーさんのパンチはジェット機とハエぐらいスピードが違うので、試合を楽しみにしていただいたらと思います、とメイウェザーさんが言っています
「メイウェザーさんが言っています」という文言を連呼しているのも、「本当かな？」と思ってしまいますよね。
この平本蓮さんの通訳を受けて、朝倉未来さんがイライラしている様子も伺えます。
9月25日の「超RIZIN」ではどのような試合が見られるのか大注目ですね。
ちなみに9月25日の「超RIZIN」の様子はABEMAでPPV中継されます。
■プレミアム会員：前売り4800円(当日5280円)
■非会員：前売り6000円(当日6600円)
この機会にAMEBAプレミアムに登録しておくのもありですね。
まとめ
平本蓮さんの英語力や、メイウェザーさんの通訳内容は本当なのか、そしてどのように通訳したのかの文字起こしをまとめました。
平本蓮さんの英語力は、正直あまり高くはなさそうな印象です。
メイウェザーさんの通訳内容も、もしかしたら本当ではなく、平本蓮さんが朝倉未来さんに言いたかったことかもしれません。
いずれにしてもメイウェザーさんと朝倉未来さんのバチバチ感を煽ることになってしまいましたね。
9月25日の「超RIZIN」も見逃せません。
